Im Schnellzug ertappt der Kontolleur einen Schotten ohne Fahrkarte. Nach einem heftigen Wortwechsel verliert der Beamte die Geduld. Er greift nach dem Koffer des Passagiers und droht: "Wenn Sie nicht sofort bezahlen, werfe ich den Koffer aus dem Fenster!"
Da wird der Schotte rot vor Zorn und schreit: "Genügt es ihnen denn nicht, mich zu einem armen Mann zu machen? Wollen sie jetzt auch noch meinen Sohn umbringen?"